Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 113
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.home | Accueil |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.ui.blog | Blog |
| fr_FR | en | messages | 2 | sylius.homepage.get_a_quote | Get a Quote |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.part_top.information | Information |
| fr_FR | fr | messages | 2 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.frequently_asked_questions | Questions fréquentes (FAQ) |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
app.header.search.placeholder
[ "%count%" => "73,961" ] |
Rechercher entre 73,961 produits, fabricants |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.search.no_matches_found | Aucun résultat trouvé |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_search.search | rechercher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.favourites | favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.cart.bag | sac |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.sign_in | S'identifier |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.header.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.help | Besoin d'aide ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
shop.checkout.layout.email_or_call
[ "%phone%" => "+370 677 49 834" ] |
Écrivez un e-mail ou appelez-nous au +370 677 49 834 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.toggle | basculer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.preferences.preferences | Préférences |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.preferences.ship_to | Envoyer à |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.preferences.currency | Monnaie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.preferences.language | Langue |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.header.preferences.apply | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.mobile_search | Rechercher |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.mobile.preferences | Préférences |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.mobile.account | Compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.sign_in | S'identifier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.create_account | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.mobile.information | Informations |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.modal.login.sign_in | S'identifier |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.modal.login.facebook | Se connecter avec Facebook |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.modal.login.google | Connectez-vous avec Google |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.modal.login.apple | Connectez-vous avec Apple |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.modal.login.or_separator | ou alors |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.login.email | |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.login.password | Mot de passe |
| fr_FR | fr | security | 1 | Invalid credentials. | Identifiants invalides. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.modal.login.submit | Appliquer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.login.forgot | Mot de passe oublié |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.login.no_account | Vous n'avez pas encore de compte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.modal.login.register | S'INSCRIRE |
| fr_FR | fr | messages | 3 | app.title.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart_summary | Détail du panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.view_items | Veuillez vous connecter pour afficher les éléments que vous regardez</div> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.sign_in | S'identifier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_facebook | Se connecter avec Facebook |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_google | Se connecter avec Google |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_apple | Se connecter avec Apple |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.or | ou alors |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.forgot_password | Mot de passe oublié ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.no_account | Vous n'avez pas encore de compte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.register | S'INSCRIRE |
| fr_FR | fr | messages | 3 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Prénom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Nom |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.email | Courriel |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Téléphone |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Répéter le mot de passe |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.register.offers_checkbox | Je consens par la présente au traitement de mes données pour recevoir des offres et une communication commerciale de LINEA SELECT. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.register.terms_short_text | En créant un compte, vous acceptez la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation de LINEA SELECT. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.have_an_account_already | Vous avez déjà un compte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.layout.modal.register_email_sent | Un e-mail avec un lien a été envoyé, veuillez vérifier votre boîte par e-mail. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.min_price | Prix min |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.max_price | Prix max |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.product.index.price | Prix |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.product.index.min | Min |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.product.index.max | Max |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filtrer |
| fr_FR | en | messages | 1 |
app.ui.collection_title
[ "%collection%" => "MUSE" "%brand%" => "Imola" ] |
MUSE by Imola |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
app.brands.results_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 64 ] |
64 résultats |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.sort | Trier par |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Meilleures ventes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Plus récent en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Plus ancien en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Plus cher en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Moins cher en premier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.category.sort_and_filter | TRIER ET FILTRER |
| fr_FR | fr | messages | 27 | app.tooltip.attribute_edge | Edge |
| fr_FR | fr | messages | 27 | app.tooltip.attribute_shade_variation | Le terme « variation de teinte » désigne les différences de couleur et / ou de surface que l'on observe sur les carreaux d'une même collection. |
| fr_FR | fr | messages | 27 | app.tooltip.attribute_thickness | Thickness |
| fr_FR | fr | messages | 27 | app.product.collection | Collection |
| fr_FR | fr | messages | 27 | loevgaard_sylius_brand.ui.brand | Marque |
| fr_FR | fr | messages | 27 | app.product.specifications | Caractéristiques |
| fr_FR | fr | messages | 27 | sylius.ui.view_more | En savoir plus |
| fr_FR | fr | messages | 2 | shop.product.index.filter_by | Filtrer par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | shop.product.index.clear_all | Tout effacer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.product.index.sort_by | Trier par |
| fr_FR | fr | messages | 1 | shop.product.index.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.more | davantage... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.less | moins... |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_heading | Other Recommended Collections |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_subheading | Stay updated on projects and the latest collections from brands and designers |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.partial.contact_options_title | OBTENEZ UN PRIX SPÉCIAL POUR VOTRE PROJET |
| fr_FR | en | messages | 1 | shop.review.title.reviews | Reviews |
| fr_FR | en | messages | 1 | shop.review.title.google_rating | Google Rating |
| fr_FR | en | messages | 1 |
shop.review.based_on
(pluralization is used)
[ "%count%" => 55 ] |
Based on 55 reviews |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.ui.view_all | Voir tout |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.newsletter.widget.title | Abonnez-vous à notre newsletter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.newsletter.widget.content | Ne manquez pas les dernières nouvelles sur les carreaux, les salles de bain, les meubles, les marques et les produits et recevez immédiatement une remise de 5% sur votre premier achat. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.newsletter.email_placeholder | Insérez votre adresse e-mail |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.homepage.subscribe | S'abonner |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.newsletter.widget.agreement | J’accepte la politique de confidentialité et je consens à Lineaselect le traitement les données à des fins de marketing. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.title.our_company | Notre société |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.title.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.title.follow_us_on | Suivez-nous sur |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.title.buy_safe_wordlwide | Achetez en toute sécurité, dans le monde entier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.withdrawal_title | Rétractation du contrat |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.withdrawal_text | Si vous achetez en tant que consommateur, vous pouvez vous rétracter de ce contrat dans un délai de 14 jours à compter de la réception des biens, sans avoir à motiver votre décision. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | app.footer.withdrawal_link | Se rétracter du contrat ici |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.products | Produits |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.footer.site_map | Plan du site |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
app.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
Copyright © 2026 4LZ |
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | app.error.invalid_email | app.error.invalid_email |
| fr_FR | messages | 1 | app.remind_password.check_inbox | app.remind_password.check_inbox |
| fr_FR | messages | 1 | Matériel | Matériel |
| fr_FR | messages | 1 | Grès cérame coloré | Grès cérame coloré |
| fr_FR | messages | 1 | Porcelaine complète en porcelaine | Porcelaine complète en porcelaine |
| fr_FR | messages | 1 | Application | Application |
| fr_FR | messages | 2 | 0 | 0 |
| fr_FR | messages | 1 | Floor | Floor |
| fr_FR | messages | 1 | Wall | Wall |
| fr_FR | messages | 1 | Surface | Surface |
| fr_FR | messages | 1 | Brillant | Brillant |
| fr_FR | messages | 1 | Mat | Mat |
| fr_FR | messages | 1 | Poli | Poli |
| fr_FR | messages | 1 | Couleur | Couleur |
| fr_FR | messages | 1 | Beige | Beige |
| fr_FR | messages | 1 | Grey | Grey |
| fr_FR | messages | 1 | White | White |
| fr_FR | messages | 1 | Taille | Taille |
| fr_FR | messages | 1 | 6x60 | 6x60 |
| fr_FR | messages | 1 | 6x120 | 6x120 |
| fr_FR | messages | 1 | 120x32.5 | 120x32.5 |
| fr_FR | messages | 1 | 120x120 | 120x120 |
| fr_FR | messages | 1 | Produit | Produit |
| fr_FR | messages | 1 | Carreau | Carreau |
| fr_FR | messages | 1 | Pièces de finition | Pièces de finition |
| fr_FR | messages | 1 | Variation de l'ombre | Variation de l'ombre |
| fr_FR | messages | 1 | V2 | V2 |
| fr_FR | messages | 1 | Effet | Effet |
| fr_FR | messages | 1 | Pierre | Pierre |
| fr_FR | messages | 1 | Épaisseur | Épaisseur |
| fr_FR | messages | 1 | 10,5 | 10,5 |