Translation
pl_PL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 113
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl_PL | pl | messages | 2 | sylius.ui.home | Panel |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.ui.blog | Blog |
| pl_PL | en | messages | 2 | sylius.homepage.get_a_quote | Get a Quote |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.part_top.information | Informacja |
| pl_PL | pl | messages | 2 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.frequently_asked_questions | Najczęściej zadawane pytania |
| pl_PL | pl | messages | 1 |
app.header.search.placeholder
[ "%count%" => "73,961" ] |
Wyszukaj wśród produktów 73,961, producenci |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.search.no_matches_found | Nie znaleziono żadnego meczu |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_search.search | szukaj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.favourites | ulubione |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.cart.bag | torba |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.sign_in | Zalogować się |
| pl_PL | pl | messages | 3 | app.header.my_account | Moje konto |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.help | Potrzebuję pomocy? |
| pl_PL | pl | messages | 1 |
shop.checkout.layout.email_or_call
[ "%phone%" => "+370 677 49 834" ] |
Napisz e -mail lub zadzwoń do nas +370 677 49 834 |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.toggle | przełącznik |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.preferences.preferences | Preferencje |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.preferences.ship_to | Dostawa do |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.preferences.currency | Waluta |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.preferences.language | Język |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.header.preferences.apply | stosować |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.mobile_search | Szukaj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.mobile.preferences | Preferencje |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.mobile.account | Konto |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.sign_in | Zalogować się |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.create_account | Utwórz konto |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.mobile.information | Informacja |
| pl_PL | pl | messages | 3 | app.modal.login.sign_in | Zalogować się |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.modal.login.facebook | Zaloguj się przez facebook |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.modal.login.google | Zaloguj się z Google |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.modal.login.apple | Zaloguj się z Apple |
| pl_PL | pl | messages | 3 | app.modal.login.or_separator | Lub |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.modal.login.email | |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.modal.login.password | Hasło |
| pl_PL | pl | security | 1 | Invalid credentials. | Nieprawidłowe dane. |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.modal.login.submit | Stosować |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.modal.login.forgot | Zapomniałeś hasła |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.modal.login.no_account | Nie masz jeszcze konta? |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.modal.login.register | REJESTR |
| pl_PL | pl | messages | 3 | app.title.close | Zamknąć |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.ui.cart_summary | Podsumowanie koszyka |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Suma cząstkowa |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zamów |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.view_items | Zaloguj się, aby wyświetlić elementy, które oglądasz </iv> |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.sign_in | Zalogować się |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_facebook | Zaloguj się przez facebook |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_google | Zaloguj się z Google |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_apple | Zaloguj się z Apple |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.or | Lub |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.forgot_password | Zapomniałeś hasła? |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.no_account | Nie masz jeszcze konta? |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.register | REJESTR |
| pl_PL | pl | messages | 3 | sylius.ui.register | Zarejestruj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Imię |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Nazwisko |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.customer.email | |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Numer telefonu |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Hasło |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Powtórz hasło |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.register.offers_checkbox | Niniejszym wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w celu otrzymywania ofert i komunikacji komercyjnej z linii. |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.register.terms_short_text | Tworząc konto, zgadzasz się na wybierz Politykę prywatności i warunki użytkowania. |
| pl_PL | pl | messages | 2 | sylius.ui.have_an_account_already | Czy masz już konto? |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.layout.modal.register_email_sent | Wysłano e -mail z linkiem, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą e -mail. |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.min_price | Min price |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.max_price | Max price |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.product.index.price | Cena |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.product.index.min | Min |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.product.index.max | Max |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
| pl_PL | en | messages | 1 |
app.ui.collection_title
[ "%collection%" => "Play" "%brand%" => "Refin" ] |
Play by Refin |
| pl_PL | pl | messages | 1 |
app.brands.results_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 28 ] |
28 wyniki |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.sort | Sort by |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Bestsellers |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Newest |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Oldest |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Most expensive |
| pl_PL | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Cheapest |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.category.sort_and_filter | Sortowanie i filtr |
| pl_PL | pl | messages | 22 | app.tooltip.attribute_slip_class | Klasa poślizgu jest testem powierzchni płytek i jej odporności na poślizg. Pomaga w wyborze płytek, w których bezpieczeństwo jest priorytetem. Ocena „R” ma skalę od R9 - R13, przy czym R9 ma najmniejszą odporność na poślizg, a R13 najwyższy odporność SLP. |
| pl_PL | pl | messages | 22 | app.tooltip.attribute_edge | Edge |
| pl_PL | pl | messages | 27 | app.tooltip.attribute_thickness | Thickness |
| pl_PL | pl | messages | 27 | app.product.collection | Kolekcja |
| pl_PL | pl | messages | 27 | loevgaard_sylius_brand.ui.brand | Brand |
| pl_PL | pl | messages | 27 | app.product.specifications | Specyfikacje |
| pl_PL | pl | messages | 27 | sylius.ui.view_more | Zobacz więcej |
| pl_PL | pl | messages | 2 | shop.product.index.filter_by | Filtruj według |
| pl_PL | pl | messages | 2 | shop.product.index.clear_all | Wyczyść wszystko |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.product.index.sort_by | Sortuj według |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.product.index.close | Zamknąć |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.ui.more | więcej.. |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.ui.less | mniej.. |
| pl_PL | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_heading | Other Recommended Collections |
| pl_PL | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_subheading | Stay updated on projects and the latest collections from brands and designers |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.partial.contact_options_title | Uzyskaj specjalną cenę za swój projekt |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.review.title.reviews | Opinie |
| pl_PL | pl | messages | 1 | shop.review.title.google_rating | Ocena Google |
| pl_PL | pl | messages | 1 |
shop.review.based_on
(pluralization is used)
[ "%count%" => 55 ] |
Na podstawie recenzji 55 |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.ui.view_all | Pokaż wszystkie |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.newsletter.widget.title | Zapisz się do naszego newslettera |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.newsletter.widget.content | Nie przegap najnowszych wiadomości na temat kafelków, łazienki, mebli i błyskawicy i produktów i natychmiast otrzymuj rabat 5 % na pierwszy zakup. |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.newsletter.email_placeholder | Wstaw adres e -mail |
| pl_PL | pl | messages | 2 | sylius.homepage.subscribe | Subskrybuj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.newsletter.widget.agreement | Akceptuję Politykę prywatności i zgodę na zwalnianie przetwarzania danych do celów marketingowych. |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.title.our_company | Nasza firma |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.title.my_account | Moje konto |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.ui.login | Zaloguj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.title.follow_us_on | Śledź nas na |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.title.buy_safe_wordlwide | Kup bezpieczny na całym świecie |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.withdrawal_title | Odstąpienie od umowy |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.withdrawal_text | Jeśli kupujesz jako konsument, możesz odstąpić od tej umowy w terminie 14 dni od otrzymania towaru bez podania przyczyny. |
| pl_PL | pl | messages | 2 | app.footer.withdrawal_link | Odstąp od umowy tutaj |
| pl_PL | pl | messages | 1 | sylius.ui.products | Produkty |
| pl_PL | pl | messages | 1 | app.footer.site_map | Mapa witryny |
| pl_PL | pl | messages | 1 |
app.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
Prawa autorskie i kopia; 2026 4lz |
Missing 31
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl_PL | messages | 1 | app.error.invalid_email | app.error.invalid_email |
| pl_PL | messages | 1 | app.remind_password.check_inbox | app.remind_password.check_inbox |
| pl_PL | messages | 1 | Rozmiar | Rozmiar |
| pl_PL | messages | 1 | 7x60 | 7x60 |
| pl_PL | messages | 1 | 30x60 | 30x60 |
| pl_PL | messages | 1 | 60x60 | 60x60 |
| pl_PL | messages | 1 | 60x120 | 60x120 |
| pl_PL | messages | 1 | 120x120 | 120x120 |
| pl_PL | messages | 1 | Aplikacja | Aplikacja |
| pl_PL | messages | 1 | Floor | Floor |
| pl_PL | messages | 1 | Outdoor | Outdoor |
| pl_PL | messages | 1 | Wall | Wall |
| pl_PL | messages | 1 | Wnętrz | Wnętrz |
| pl_PL | messages | 2 | Kolor | Kolor |
| pl_PL | messages | 1 | Beige | Beige |
| pl_PL | messages | 1 | Brown | Brown |
| pl_PL | messages | 1 | Czarny | Czarny |
| pl_PL | messages | 1 | Grey | Grey |
| pl_PL | messages | 1 | White | White |
| pl_PL | messages | 1 | Grubość | Grubość |
| pl_PL | messages | 1 | 9 | 9 |
| pl_PL | messages | 1 | Efekt | Efekt |
| pl_PL | messages | 1 | Produkt | Produkt |
| pl_PL | messages | 1 | Płytka | Płytka |
| pl_PL | messages | 1 | Wykończenie kawałków | Wykończenie kawałków |
| pl_PL | messages | 1 | Klasa poślizgowa | Klasa poślizgowa |
| pl_PL | messages | 1 | R10 | R10 |
| pl_PL | messages | 1 | Powierzchnia | Powierzchnia |
| pl_PL | messages | 1 | Mat | Mat |
| pl_PL | messages | 1 | Materiał | Materiał |
| pl_PL | messages | 1 | Porcelarna kamionka | Porcelarna kamionka |