Translation
de_DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 111
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de_DE | de | messages | 2 | sylius.ui.home | Startseite |
| de_DE | de | messages | 2 | app.ui.blog | Blog |
| de_DE | en | messages | 2 | sylius.homepage.get_a_quote | Get a Quote |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.part_top.information | Information |
| de_DE | en | messages | 2 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.frequently_asked_questions | Frequently asked questions |
| de_DE | de | messages | 1 |
app.header.search.placeholder
[ "%count%" => "73,961" ] |
Suche unter 73,961 Produkten, Herstellern |
| de_DE | de | messages | 2 | app.search.no_matches_found | Keine Treffer gefunden |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_search.search | Suche |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.favourites | Favoriten |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.cart.bag | Tasche |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.sign_in | Einloggen |
| de_DE | de | messages | 3 | app.header.my_account | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.help | Brauchen Sie Hilfe? |
| de_DE | de | messages | 1 |
shop.checkout.layout.email_or_call
[ "%phone%" => "+370 677 49 834" ] |
Schreiben Sie eine E-Mail oder rufen Sie uns an +370 677 49 834 |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.toggle | umschalten |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.preferences.preferences | Präferenzen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.preferences.ship_to | Versand an |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.preferences.currency | Währung |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.preferences.language | Sprache |
| de_DE | de | messages | 1 | app.header.preferences.apply | anwenden |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.mobile_search | Suche |
| de_DE | de | messages | 1 | app.mobile.preferences | Präferenzen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.mobile.account | Konto |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.sign_in | Einloggen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.create_account | Ein Konto erstellen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.mobile.information | Information |
| de_DE | de | messages | 3 | app.modal.login.sign_in | Einloggen |
| de_DE | de | messages | 2 | app.modal.login.facebook | Mit Facebook einloggen |
| de_DE | de | messages | 2 | app.modal.login.google | Mit Google-Konto anmelden |
| de_DE | de | messages | 2 | app.modal.login.apple | Melden Sie sich mit Apple an |
| de_DE | de | messages | 3 | app.modal.login.or_separator | oder |
| de_DE | de | messages | 1 | app.modal.login.email | |
| de_DE | de | messages | 1 | app.modal.login.password | Passwort |
| de_DE | de | security | 1 | Invalid credentials. | Fehlerhafte Zugangsdaten. |
| de_DE | de | messages | 2 | app.modal.login.submit | Anwenden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.modal.login.forgot | Passwort vergessen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.modal.login.no_account | Sie haben noch kein Konto? |
| de_DE | de | messages | 1 | app.modal.login.register | REGISTRIEREN |
| de_DE | de | messages | 3 | app.title.close | Schließen |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.cart_summary | Warenkorb-Übersicht |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Zwischensumme |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Zur Kasse |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.view_items | Bitte melden Sie sich an, um Artikel zu sehen, die Sie beobachten</div> |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.sign_in | Einloggen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_facebook | Mit Facebook einloggen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_google | Mit Google einloggen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_apple | Mit Apple einloggen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.or | oder |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.forgot_password | Passwort vergessen? |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.no_account | Sie haben noch kein Konto? |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.register | REGISTRIEREN |
| de_DE | de | messages | 3 | sylius.ui.register | Registrieren |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Vorname |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Nachname |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.customer.email | |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Telefonnummer |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Passwort |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Passwort wiederholen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.register.offers_checkbox | Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten zu, um Angebote und kommerzielle Mitteilungen von LINEA SELECT zu erhalten. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.register.terms_short_text | Mit dem Anlegen eines Kontos stimmen Sie den LINEA SELECT Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen zu. |
| de_DE | de | messages | 2 | sylius.ui.have_an_account_already | Du hast bereits einen Account? |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.layout.modal.register_email_sent | Eine E-Mail mit einem Link wurde versandt, bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. |
| de_DE | de | messages | 28 | app.product.collection | Kollektion |
| de_DE | de | messages | 1 | app.filters.search.collection | Kollektion suchen |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.min_price | Min price |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.max_price | Max price |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.product.index.price | Preis |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.product.index.min | Min. |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.product.index.max | Max. |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
| de_DE | de | messages | 1 |
app.brands.results_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 3201 ] |
3201 Ergebnisse |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.sort | Sort by |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Bestsellers |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Newest |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Oldest |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Most expensive |
| de_DE | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Cheapest |
| de_DE | de | messages | 1 | app.category.sort_and_filter | SORTIEREN & FILTERN |
| de_DE | de | messages | 26 | app.tooltip.attribute_edge | Edge |
| de_DE | de | messages | 18 | app.tooltip.attribute_shade_variation | Der Begriff "Farbabweichung" bezeichnet die Unterschiede in der Farbe und/oder der Oberfläche, die Sie bei den Fliesen einer bestimmten Kollektion sehen. |
| de_DE | de | messages | 27 | app.tooltip.attribute_thickness | Thickness |
| de_DE | de | messages | 27 | app.tile_price.lowest_market_price | Lowest market price |
| de_DE | de | messages | 27 | loevgaard_sylius_brand.ui.brand | Marke |
| de_DE | de | messages | 27 | app.product.specifications | Spezifikationen |
| de_DE | de | messages | 27 | sylius.ui.view_more | Mehr anzeigen |
| de_DE | de | messages | 16 | app.tooltip.attribute_slip_class | Die Rutschfestigkeitsklasse ist eine Prüfung der Oberfläche einer Fliese und ihrer Rutschfestigkeit. Dies hilft bei der Auswahl von Fliesen, bei denen Sicherheit eine Priorität ist. Die "R"-Bewertung umfasst eine Skala von R9 bis R13, wobei R9 die geringste Rutschfestigkeit und R13 die höchste Rutschfestigkeit aufweist. |
| de_DE | de | messages | 2 | shop.product.index.filter_by | Filtern nach |
| de_DE | de | messages | 2 | shop.product.index.clear_all | Alles löschen |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.product.index.sort_by | Sortieren nach |
| de_DE | de | messages | 1 | shop.product.index.close | Schließen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.partial.contact_options_title | ERHALTEN SIE SONDERPREISE FÜR IHR PROJEKT |
| de_DE | en | messages | 1 | shop.review.title.reviews | Reviews |
| de_DE | en | messages | 1 | shop.review.title.google_rating | Google Rating |
| de_DE | en | messages | 1 |
shop.review.based_on
(pluralization is used)
[ "%count%" => 55 ] |
Based on 55 reviews |
| de_DE | de | messages | 1 | app.ui.view_all | Alle ansehen |
| de_DE | de | messages | 1 | app.newsletter.widget.title | Abonnieren Sie unseren Newsletter |
| de_DE | de | messages | 1 | app.newsletter.widget.content | Verpassen Sie nicht die neuesten Nachrichten über die Marken und Produkte von Fliesen, Bad, Möbel und Beleuchtung und erhalten Sie sofort einen Rabatt von 5% auf Ihren ersten Einkauf. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.newsletter.email_placeholder | Geben Sie Ihre Email-Adresse ein |
| de_DE | de | messages | 2 | sylius.homepage.subscribe | Abonnieren |
| de_DE | de | messages | 1 | app.newsletter.widget.agreement | Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen und stimme der Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken durch Lineaselect zu. |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.title.our_company | Unsere Firma |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.title.my_account | Mein Konto |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.login | Anmelden |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.title.follow_us_on | Folgen Sie uns auf |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.title.buy_safe_wordlwide | Risikoloser Kauf, weltweit |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.withdrawal_title | Widerruf vom Vertrag |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.withdrawal_text | Wenn Sie als Verbraucher kaufen, können Sie diesen Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen widerrufen. |
| de_DE | de | messages | 2 | app.footer.withdrawal_link | Vertrag hier widerrufen |
| de_DE | de | messages | 1 | sylius.ui.products | Produkte |
| de_DE | de | messages | 1 | app.footer.site_map | Sitemap |
| de_DE | de | messages | 1 |
app.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
Copyright © 2026 4LZ |
Missing 192
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_DE | messages | 1 | app.error.invalid_email | app.error.invalid_email |
| de_DE | messages | 1 | app.remind_password.check_inbox | app.remind_password.check_inbox |
| de_DE | messages | 1 | Größe | Größe |
| de_DE | messages | 6 | 0 | 0 |
| de_DE | messages | 1 | 0,5x120 | 0,5x120 |
| de_DE | messages | 1 | 3x3 | 3x3 |
| de_DE | messages | 1 | 3x10 | 3x10 |
| de_DE | messages | 1 | 3x20 | 3x20 |
| de_DE | messages | 1 | 5,3x30 | 5,3x30 |
| de_DE | messages | 1 | 5x15 | 5x15 |
| de_DE | messages | 1 | 5x70 | 5x70 |
| de_DE | messages | 1 | 6x24 | 6x24 |
| de_DE | messages | 1 | 6x60 | 6x60 |
| de_DE | messages | 1 | 7,2x90 | 7,2x90 |
| de_DE | messages | 1 | 7,5x20 | 7,5x20 |
| de_DE | messages | 1 | 7,5x30 | 7,5x30 |
| de_DE | messages | 1 | 7,5x60 | 7,5x60 |
| de_DE | messages | 1 | 7,5x90 | 7,5x90 |
| de_DE | messages | 1 | 7x7 | 7x7 |
| de_DE | messages | 1 | 7x28 | 7x28 |
| de_DE | messages | 1 | 7x58 | 7x58 |
| de_DE | messages | 1 | 7x60 | 7x60 |
| de_DE | messages | 1 | 7x75 | 7x75 |
| de_DE | messages | 1 | 8x33,3 | 8x33,3 |
| de_DE | messages | 1 | 8x45 | 8x45 |
| de_DE | messages | 1 | 8x60 | 8x60 |
| de_DE | messages | 1 | 9,5x30 | 9,5x30 |
| de_DE | messages | 1 | 10x10 | 10x10 |
| de_DE | messages | 1 | 10x30 | 10x30 |
| de_DE | messages | 1 | 10x70 | 10x70 |
| de_DE | messages | 1 | 10x90 | 10x90 |
| de_DE | messages | 1 | 11x54 | 11x54 |
| de_DE | messages | 1 | 14,5x90 | 14,5x90 |
| de_DE | messages | 1 | 14x120 | 14x120 |
| de_DE | messages | 1 | 15x15 | 15x15 |
| de_DE | messages | 1 | 15x30 | 15x30 |
| de_DE | messages | 1 | 15x33,3 | 15x33,3 |
| de_DE | messages | 1 | 15x50 | 15x50 |
| de_DE | messages | 1 | 15x75 | 15x75 |
| de_DE | messages | 1 | 15x80 | 15x80 |
| de_DE | messages | 1 | 15x120 | 15x120 |
| de_DE | messages | 1 | 20x50 | 20x50 |
| de_DE | messages | 1 | 20x60 | 20x60 |
| de_DE | messages | 1 | 20x80 | 20x80 |
| de_DE | messages | 1 | 20x100 | 20x100 |
| de_DE | messages | 1 | 20x120 | 20x120 |
| de_DE | messages | 1 | 21x18,2 | 21x18,2 |
| de_DE | messages | 1 | 25x76 | 25x76 |
| de_DE | messages | 1 | 25x150 | 25x150 |
| de_DE | messages | 1 | 28,1x31 | 28,1x31 |
| de_DE | messages | 1 | 29,4x40,7 | 29,4x40,7 |
| de_DE | messages | 1 | 29x39 | 29x39 |
| de_DE | messages | 1 | 30x90 | 30x90 |
| de_DE | messages | 1 | 30x120 | 30x120 |
| de_DE | messages | 1 | 31x39 | 31x39 |
| de_DE | messages | 1 | 32,5x60 | 32,5x60 |
| de_DE | messages | 1 | 32,5x120 | 32,5x120 |
| de_DE | messages | 1 | 32,5x150 | 32,5x150 |
| de_DE | messages | 1 | 33,2x33,2 | 33,2x33,2 |
| de_DE | messages | 1 | 33,2x128,8 | 33,2x128,8 |
| de_DE | messages | 1 | 33,3x33,3 | 33,3x33,3 |
| de_DE | messages | 1 | 33x100 | 33x100 |
| de_DE | messages | 1 | 37x41 | 37x41 |
| de_DE | messages | 1 | 40x43 | 40x43 |
| de_DE | messages | 1 | 40x80 | 40x80 |
| de_DE | messages | 1 | 40x120 | 40x120 |
| de_DE | messages | 1 | 44,9x61,6 | 44,9x61,6 |
| de_DE | messages | 1 | 45x45 | 45x45 |
| de_DE | messages | 1 | 50x100 | 50x100 |
| de_DE | messages | 1 | 58x58 | 58x58 |
| de_DE | messages | 1 | 58x116 | 58x116 |
| de_DE | messages | 1 | 60x180 | 60x180 |
| de_DE | messages | 1 | 60x210 | 60x210 |
| de_DE | messages | 1 | 70x75 | 70x75 |
| de_DE | messages | 1 | 75x75 | 75x75 |
| de_DE | messages | 1 | 75x76 | 75x76 |
| de_DE | messages | 1 | 75x150 | 75x150 |
| de_DE | messages | 1 | 80x80 | 80x80 |
| de_DE | messages | 1 | 80x120 | 80x120 |
| de_DE | messages | 1 | 90x180 | 90x180 |
| de_DE | messages | 1 | 100x100 | 100x100 |
| de_DE | messages | 1 | 120x120 | 120x120 |
| de_DE | messages | 1 | 120x278 | 120x278 |
| de_DE | messages | 1 | 120x2780 | 120x2780 |
| de_DE | messages | 1 | 150x120 | 150x120 |
| de_DE | messages | 1 | Dicke | Dicke |
| de_DE | messages | 1 | 6 | 6 |
| de_DE | messages | 1 | 6,3 | 6,3 |
| de_DE | messages | 1 | 6.3 | 6.3 |
| de_DE | messages | 1 | 7 | 7 |
| de_DE | messages | 1 | 7,2 | 7,2 |
| de_DE | messages | 1 | 7,5 | 7,5 |
| de_DE | messages | 1 | 7.5 | 7.5 |
| de_DE | messages | 1 | 8 | 8 |
| de_DE | messages | 1 | 8,5 | 8,5 |
| de_DE | messages | 1 | 8.5 | 8.5 |
| de_DE | messages | 1 | 9 | 9 |
| de_DE | messages | 1 | 9,5 | 9,5 |
| de_DE | messages | 1 | 9.5 | 9.5 |
| de_DE | messages | 1 | 10 | 10 |
| de_DE | messages | 1 | 10,5 | 10,5 |
| de_DE | messages | 1 | 10.5 | 10.5 |
| de_DE | messages | 1 | 11,5 | 11,5 |
| de_DE | messages | 1 | 12 | 12 |
| de_DE | messages | 1 | 12,5 | 12,5 |
| de_DE | messages | 1 | 13.5 | 13.5 |
| de_DE | messages | 1 | 14 | 14 |
| de_DE | messages | 1 | 20 | 20 |
| de_DE | messages | 1 | Slip -Klasse | Slip -Klasse |
| de_DE | messages | 1 | R9 | R9 |
| de_DE | messages | 1 | R10 | R10 |
| de_DE | messages | 1 | R11 | R11 |
| de_DE | messages | 1 | R12 | R12 |
| de_DE | messages | 2 | Farbe | Farbe |
| de_DE | messages | 1 | Aluminium | Aluminium |
| de_DE | messages | 1 | Antracite | Antracite |
| de_DE | messages | 1 | Avio | Avio |
| de_DE | messages | 1 | Avorio | Avorio |
| de_DE | messages | 1 | Beige | Beige |
| de_DE | messages | 1 | Blue | Blue |
| de_DE | messages | 1 | Braun | Braun |
| de_DE | messages | 1 | Brick | Brick |
| de_DE | messages | 1 | Bronze | Bronze |
| de_DE | messages | 1 | Brown | Brown |
| de_DE | messages | 1 | Carbon | Carbon |
| de_DE | messages | 1 | Cotto | Cotto |
| de_DE | messages | 1 | Cream | Cream |
| de_DE | messages | 1 | Forest | Forest |
| de_DE | messages | 1 | Gelb | Gelb |
| de_DE | messages | 1 | Gold | Gold |
| de_DE | messages | 1 | Grau | Grau |
| de_DE | messages | 1 | Green | Green |
| de_DE | messages | 1 | Grey | Grey |
| de_DE | messages | 1 | Grün | Grün |
| de_DE | messages | 1 | Ice | Ice |
| de_DE | messages | 1 | Ivory | Ivory |
| de_DE | messages | 1 | Lino | Lino |
| de_DE | messages | 1 | Mischen | Mischen |
| de_DE | messages | 1 | Ocean | Ocean |
| de_DE | messages | 1 | Oliva | Oliva |
| de_DE | messages | 1 | Orange | Orange |
| de_DE | messages | 1 | Roof | Roof |
| de_DE | messages | 1 | Rosa | Rosa |
| de_DE | messages | 1 | Rose | Rose |
| de_DE | messages | 1 | Rot | Rot |
| de_DE | messages | 1 | Schwarz | Schwarz |
| de_DE | messages | 1 | Silber | Silber |
| de_DE | messages | 1 | Taupe | Taupe |
| de_DE | messages | 1 | Turchese | Turchese |
| de_DE | messages | 1 | Weiß | Weiß |
| de_DE | messages | 1 | White | White |
| de_DE | messages | 1 | Wirkung | Wirkung |
| de_DE | messages | 1 | 3d | 3d |
| de_DE | messages | 1 | Beton | Beton |
| de_DE | messages | 1 | Harz | Harz |
| de_DE | messages | 1 | Holz | Holz |
| de_DE | messages | 1 | Majolika | Majolika |
| de_DE | messages | 1 | Marmor | Marmor |
| de_DE | messages | 1 | Metall | Metall |
| de_DE | messages | 1 | Patchwork | Patchwork |
| de_DE | messages | 1 | Stein | Stein |
| de_DE | messages | 1 | Terrakotta | Terrakotta |
| de_DE | messages | 1 | Victoria Klassisch | Victoria Klassisch |
| de_DE | messages | 1 | Material | Material |
| de_DE | messages | 1 | Farbfliese Feinsteinzeug | Farbfliese Feinsteinzeug |
| de_DE | messages | 1 | Feinsteinzeug | Feinsteinzeug |
| de_DE | messages | 1 | Glasiertes Feinsteinzeug | Glasiertes Feinsteinzeug |
| de_DE | messages | 1 | Keramik | Keramik |
| de_DE | messages | 1 | Anwendung | Anwendung |
| de_DE | messages | 1 | Außenbereich | Außenbereich |
| de_DE | messages | 1 | Boden | Boden |
| de_DE | messages | 1 | Floor | Floor |
| de_DE | messages | 1 | Outdoor | Outdoor |
| de_DE | messages | 1 | Wall | Wall |
| de_DE | messages | 1 | Wand | Wand |
| de_DE | messages | 1 | Produkt | Produkt |
| de_DE | messages | 1 | Decor | Decor |
| de_DE | messages | 1 | Kacheln | Kacheln |
| de_DE | messages | 1 | Mosaik | Mosaik |
| de_DE | messages | 1 | Veredelung | Veredelung |
| de_DE | messages | 1 | Auftauchen | Auftauchen |
| de_DE | messages | 1 | Glänzend | Glänzend |
| de_DE | messages | 1 | Halbmatt | Halbmatt |
| de_DE | messages | 1 | Lux | Lux |
| de_DE | messages | 1 | Matt | Matt |
| de_DE | messages | 1 | Nicht rutschig | Nicht rutschig |
| de_DE | messages | 1 | Rutschfest | Rutschfest |
| de_DE | messages | 1 | Strukturiert | Strukturiert |
| de_DE | messages | 1 | Schattenvariation | Schattenvariation |
| de_DE | messages | 1 | V2 | V2 |
| de_DE | messages | 1 | V3 | V3 |
| de_DE | messages | 1 | V4 | V4 |