Translation
es_ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 108
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es_ES | es | messages | 57 | sylius.ui.home | Inicio |
| es_ES | es | messages | 2 | app.ui.blog | Blog |
| es_ES | es | messages | 2 | sylius.homepage.get_a_quote | Solicitar presupuesto |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.part_top.information | Información |
| es_ES | es | messages | 2 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.frequently_asked_questions | Preguntas frecuentes |
| es_ES | es | messages | 1 |
app.header.search.placeholder
[ "%count%" => "73,961" ] |
Busca entre 73,961 productos, fabricantes |
| es_ES | es | messages | 2 | app.search.no_matches_found | No se han encontrado resultados |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_search.search | buscar |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.favourites | favoritos |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.cart.bag | bolsa |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.sign_in | Iniciar sesión |
| es_ES | es | messages | 3 | app.header.my_account | Mi cuenta |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.help | ¿Necesitas ayuda? |
| es_ES | es | messages | 1 |
shop.checkout.layout.email_or_call
[ "%phone%" => "+370 677 49 834" ] |
Escríbenos un correo o llámanos al +370 677 49 834 |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.toggle | alternar |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.preferences.preferences | Preferencias |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.preferences.ship_to | Envío a |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.preferences.currency | Moneda |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.preferences.language | Idioma |
| es_ES | es | messages | 1 | app.header.preferences.apply | Aplicar |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.mobile_search | Buscar |
| es_ES | es | messages | 1 | app.mobile.preferences | Preferencias |
| es_ES | es | messages | 1 | app.mobile.account | Cuenta |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.sign_in | Iniciar sesión |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.create_account | Crear una cuenta |
| es_ES | es | messages | 1 | app.mobile.information | Información |
| es_ES | es | messages | 3 | app.modal.login.sign_in | Iniciar sesión |
| es_ES | es | messages | 2 | app.modal.login.facebook | Iniciar sesión con Facebook |
| es_ES | es | messages | 2 | app.modal.login.google | Iniciar sesión con Google |
| es_ES | es | messages | 2 | app.modal.login.apple | Iniciar sesión con Apple |
| es_ES | es | messages | 3 | app.modal.login.or_separator | o |
| es_ES | es | messages | 1 | app.modal.login.email | Correo electrónico |
| es_ES | es | messages | 1 | app.modal.login.password | Contraseña |
| es_ES | es | security | 1 | Invalid credentials. | Credenciales no válidas. |
| es_ES | es | messages | 2 | app.modal.login.submit | Aplicar |
| es_ES | es | messages | 1 | app.modal.login.forgot | ¿Olvidaste tu contraseña? |
| es_ES | es | messages | 1 | app.modal.login.no_account | ¿Aún no tienes cuenta? |
| es_ES | es | messages | 1 | app.modal.login.register | REGISTRARSE |
| es_ES | es | messages | 3 | app.title.close | Cerrar |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.cart_summary | Resumen del carrito |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Subtotal |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Completar pedido |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.view_items | Inicia sesión para ver los artículos que estás siguiendo</div> |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.sign_in | Iniciar sesión |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_facebook | Iniciar sesión con Facebook |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_google | Iniciar sesión con Google |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_apple | Iniciar sesión con Apple |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.or | o |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.forgot_password | ¿Olvidaste tu contraseña? |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.no_account | ¿Aún no tienes una cuenta? |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.register | REGISTRARSE |
| es_ES | es | messages | 3 | sylius.ui.register | Registrarse |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Nombre |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Apellidos |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.customer.email | Correo electrónico |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Teléfono |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Contraseña |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | Repite la contraseña |
| es_ES | es | messages | 1 | app.register.offers_checkbox | Acepto el tratamiento de mis datos para recibir ofertas y comunicaciones comerciales de LINEA SELECT. |
| es_ES | es | messages | 1 | app.register.terms_short_text | Al crear una cuenta, aceptas la Política de Privacidad y los Términos de Uso de LINEA SELECT. |
| es_ES | es | messages | 2 | sylius.ui.have_an_account_already | ¿Ya tienes una cuenta? |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.register_email_sent | Se ha enviado un correo con un enlace, revisa tu bandeja de entrada. |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.layout.modal.product_inquiry | Consulta sobre el producto |
| es_ES | es | messages | 2 | app.inquiry.name_or_company | Nombre o empresa |
| es_ES | es | messages | 2 | app.inquiry.email | Correo electrónico |
| es_ES | es | messages | 2 | app.inquiry.message | Mensaje* (Deja tu mensaje incluyendo también tu número de teléfono y presupuesto. ¡Cuantos más detalles, mejor presupuesto!) |
| es_ES | es | messages | 1 |
app.inquiry.agreement
[ "%policy%" => """ <a href="/es/page/privacy"\n >\n Privacy\n </a>\n """ ] |
Al hacer clic en ENVIAR, consientes la comunicación de tus datos a las empresas para las que realizas la solicitud con el fin de recibir una respuesta ( <a href="/es/page/privacy" > Privacy </a> ) |
| es_ES | es | messages | 1 | app.inquiry.send | Enviar |
| es_ES | es | messages | 1 | app.inquiry.close | Cerrar |
| es_ES | es | messages | 12 | app.tooltip.attribute_edge | Borde |
| es_ES | es | messages | 8 | app.tooltip.attribute_shade_variation | El término “variación de tono” se refiere a las diferencias de color y/o superficie que puedes ver en los azulejos de una misma colección. |
| es_ES | es | messages | 9 | app.tooltip.attribute_thickness | Grosor |
| es_ES | es | messages | 1 | loevgaard_sylius_brand.ui.brand | Brand |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.collection | Colección |
| es_ES | es | messages | 1 | shop.product.show.new_images.zoom | Haz clic para ampliar |
| es_ES | es | messages | 1 |
app.tile_price.price_format
[ "%price%" => Twig\Markup {#25873 -content: "70,91 €" -charset: "UTF-8" } "%unit%" => "/m<sup>2</sup>" ] |
70,91 €/m<sup>2</sup> |
| es_ES | es | messages | 1 | app.tile_price.box | caja |
| es_ES | es | messages | 1 | app.tile_price.tooltip | La cantidad en una caja indicada por defecto corresponde a la cantidad mínima que se puede pedir. La cantidad que introduzcas se redondeará automáticamente al múltiplo de cajas completas. |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.total | Total |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.quantity | Cantidad |
| es_ES | es | messages | 1 | app.message.size_too_long_for_shipping | Debes solicitar presupuesto de envío para artículos mayores de 240 cm |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.inquiry | CONSULTA |
| es_ES | en | messages | 1 | bitbag_sylius_wishlist_plugin.ui.add_to_wishlist | Add to wishlist |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.product_description | Descripción del producto |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.specifications | Especificaciones |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.collection_brand.brand | Marca |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.view_more | Ver más |
| es_ES | es | messages | 1 | app.product.other_collection_products | Otros productos de la misma colección |
| es_ES | es | messages | 1 | app.tooltip.attribute_slip_class | La clase de deslizamiento es una prueba de la superficie del azulejo y su resistencia al deslizamiento. Esto ayuda a seleccionar azulejos cuando la seguridad es una prioridad. La clasificación 'R' va de R9 a R13, donde R9 tiene la menor resistencia al deslizamiento y R13 la mayor. |
| es_ES | es | messages | 1 | app.ui.view_all | Ver todo |
| es_ES | es | messages | 1 | app.partial.contact_options_title | CONSIGUE PRECIO ESPECIAL PARA TU PROYECTO |
| es_ES | es | messages | 1 | app.newsletter.widget.title | Suscríbete a nuestra newsletter |
| es_ES | es | messages | 1 | app.newsletter.widget.content | No te pierdas las últimas novedades sobre marcas y productos de Azulejos, Baño, Muebles e Iluminación y recibe un 5% de descuento en tu primera compra. |
| es_ES | es | messages | 1 | app.newsletter.email_placeholder | Introduce tu dirección de correo |
| es_ES | en | messages | 2 | sylius.homepage.subscribe | Subscribe |
| es_ES | es | messages | 1 | app.newsletter.widget.agreement | Acepto la Política de Privacidad y consiento que Lineaselect procese mis datos con fines de marketing. |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.title.our_company | Nuestra empresa |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.title.my_account | Mi cuenta |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.login | Iniciar sesión |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.title.follow_us_on | Síguenos en |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.title.buy_safe_wordlwide | Compra Segura, en Todo el Mundo |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.withdrawal_title | Derecho de desistimiento del contrato |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.withdrawal_text | Si compras como consumidor, puedes desistir de este contrato en un plazo de 14 días desde la recepción de los productos sin necesidad de justificación. |
| es_ES | es | messages | 2 | app.footer.withdrawal_link | Desistir del contrato aquí |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.ui.products | Productos |
| es_ES | es | messages | 1 | app.footer.site_map | Mapa del sitio |
| es_ES | es | messages | 1 |
app.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
Copyright © 2026 4LZ |
| es_ES | es | messages | 1 | sylius.lightbox.image_album_label | Imagen %1 de %2 |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es_ES | messages | 1 | app.error.invalid_email | app.error.invalid_email |
| es_ES | messages | 1 | app.remind_password.check_inbox | app.remind_password.check_inbox |
| es_ES | messages | 1 | Customer | Customer |