Translation
it_IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 108
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it_IT | it | messages | 2 | sylius.ui.home | Home |
| it_IT | it | messages | 2 | app.ui.blog | Blog |
| it_IT | en | messages | 2 | sylius.homepage.get_a_quote | Get a Quote |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.part_top.information | Informazione |
| it_IT | en | messages | 2 | bitbag_sylius_cms_plugin.ui.frequently_asked_questions | Frequently asked questions |
| it_IT | it | messages | 1 |
app.header.search.placeholder
[ "%count%" => "73,961" ] |
Ricerca tra 73,961 prodotti, produttori |
| it_IT | it | messages | 2 | app.search.no_matches_found | Nessun risultato trovato |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_search.search | ricerca |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.favourites | Preferiti |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.cart.bag | borsa |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.sign_in | Accedi |
| it_IT | it | messages | 3 | app.header.my_account | Il mio account |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.help | Ho bisogno di aiuto? |
| it_IT | it | messages | 1 |
shop.checkout.layout.email_or_call
[ "%phone%" => "+370 677 49 834" ] |
Scrivi un'e-mail o chiamaci +370 677 49 834 |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.part_bottom.toggle | interruttore |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.preferences.preferences | Preferenze |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.preferences.ship_to | Spedire a |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.preferences.currency | Valuta |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.preferences.language | Lingua |
| it_IT | it | messages | 1 | app.header.preferences.apply | Applicare |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.mobile_search | Ricerca |
| it_IT | it | messages | 1 | app.mobile.preferences | Preferenze |
| it_IT | it | messages | 1 | app.mobile.account | Account |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.sign_in | Accedi |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.header.mobile_login.create_account | Crea un account |
| it_IT | it | messages | 1 | app.mobile.information | Informazione |
| it_IT | it | messages | 3 | app.modal.login.sign_in | Accedi |
| it_IT | it | messages | 2 | app.modal.login.facebook | Accedi con facebook |
| it_IT | it | messages | 2 | app.modal.login.google | Accedi con Google |
| it_IT | it | messages | 2 | app.modal.login.apple | Accedi con Apple |
| it_IT | it | messages | 3 | app.modal.login.or_separator | o |
| it_IT | it | messages | 1 | app.modal.login.email | |
| it_IT | it | messages | 1 | app.modal.login.password | Parola d'ordine |
| it_IT | it | security | 1 | Invalid credentials. | Credenziali non valide. |
| it_IT | it | messages | 2 | app.modal.login.submit | Applicare |
| it_IT | it | messages | 1 | app.modal.login.forgot | Hai dimenticato la password |
| it_IT | it | messages | 1 | app.modal.login.no_account | Non hai ancora un account? |
| it_IT | it | messages | 1 | app.modal.login.register | REGISTRATI |
| it_IT | it | messages | 3 | app.title.close | Chiudi |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.ui.cart_summary | Totale carrello |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Totale parziale |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Checkout |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.view_items | Si prega di accedere per visualizzare gli elementi che stai guardando </div> |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.sign_in | Accedi |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_facebook | Accedi con facebook |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_google | Accedi con Google |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.login_apple | Accedi con Apple |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.or | o |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.forgot_password | Hai dimenticato la password? |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.no_account | Non hai ancora un account? |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.login_message.register | REGISTRATI |
| it_IT | it | messages | 3 | sylius.ui.register | Registrati |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.customer.first_name | Nome |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.customer.last_name | Cognome |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.customer.email | |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.customer.phone_number | Numero di telefono |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.user.password.label | Password |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.form.user.password.confirmation | ripeti la password |
| it_IT | it | messages | 1 | app.register.offers_checkbox | Acconsento al trattamento dei miei dati per ricevere offerte e comunicazioni commerciali da LINEA SELECT. |
| it_IT | it | messages | 1 | app.register.terms_short_text | Creando un account, accetti l'informativ sulla privacy e le Condizioni d'uso di LINEA SELECT. |
| it_IT | it | messages | 2 | sylius.ui.have_an_account_already | Hai già un account |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.layout.modal.register_email_sent | È stata inviata un'e-mail con il link, controlla la tua casella di posta elettronica. |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.min_price | Min price |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.max_price | Max price |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.product.index.price | Prezzo |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.product.index.min | Min |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.product.index.max | Max |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.filter | Filter |
| it_IT | en | messages | 1 |
app.ui.collection_title
[ "%collection%" => "Carlo Colombo" "%brand%" => "Flexform" ] |
Carlo Colombo by Flexform |
| it_IT | it | messages | 1 |
app.brands.results_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 25 ] |
25 Risultati |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.sort | Sort by |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.bestsellers | Bestsellers |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.newest | Newest |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.oldest | Oldest |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.most_expensive | Most expensive |
| it_IT | en | messages | 1 | bitbag_sylius_elasticsearch_plugin.ui.cheapest | Cheapest |
| it_IT | it | messages | 1 | app.category.sort_and_filter | Ordina e filtra |
| it_IT | it | messages | 25 | app.product.collection | Collezione |
| it_IT | it | messages | 25 | loevgaard_sylius_brand.ui.brand | Brand |
| it_IT | it | messages | 25 | app.product.specifications | Specifiche |
| it_IT | it | messages | 25 | sylius.ui.view_more | Dettaglio |
| it_IT | it | messages | 2 | shop.product.index.filter_by | Filtra per |
| it_IT | it | messages | 2 | shop.product.index.clear_all | Cancella tutto |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.product.index.sort_by | Ordina per |
| it_IT | it | messages | 1 | shop.product.index.close | Chiudi |
| it_IT | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_heading | Other Recommended Collections |
| it_IT | en | messages | 1 | app.homepage.other_recommended_collections_subheading | Stay updated on projects and the latest collections from brands and designers |
| it_IT | it | messages | 1 | app.partial.contact_options_title | OTTIENI UN PREZZO SPECIALE PER IL TUO PROGETTO |
| it_IT | en | messages | 1 | shop.review.title.reviews | Reviews |
| it_IT | en | messages | 1 | shop.review.title.google_rating | Google Rating |
| it_IT | en | messages | 1 |
shop.review.based_on
(pluralization is used)
[ "%count%" => 55 ] |
Based on 55 reviews |
| it_IT | it | messages | 1 | app.ui.view_all | Mostra tutto |
| it_IT | it | messages | 1 | app.newsletter.widget.title | Iscriviti alla nostra Newsletter |
| it_IT | it | messages | 1 | app.newsletter.widget.content | Non perderti le ultime novità sui marchi e sui prodotti Piastrelle, Bagno, Arredo e Illuminazione e ricevi subito uno sconto del 5% sul tuo primo acquisto. |
| it_IT | it | messages | 1 | app.newsletter.email_placeholder | Inserisci l'indirizzo e -mail |
| it_IT | en | messages | 2 | sylius.homepage.subscribe | Subscribe |
| it_IT | it | messages | 1 | app.newsletter.widget.agreement | Accetto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei dati da parte di Lineaselect per finalità di marketing. |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.title.our_company | La nostra azienda |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.title.my_account | Il mio account |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.ui.login | Login |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.title.follow_us_on | Seguici su |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.title.buy_safe_wordlwide | Acquista in sicurezza, in tutto il mondo |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.withdrawal_title | Recesso dal contratto |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.withdrawal_text | Se acquisti come consumatore, puoi recedere da questo contratto entro 14 giorni dal ricevimento dei beni senza dover fornire alcuna motivazione. |
| it_IT | it | messages | 2 | app.footer.withdrawal_link | Recedi dal contratto qui |
| it_IT | it | messages | 1 | sylius.ui.products | Prodotti |
| it_IT | it | messages | 1 | app.footer.site_map | Mappa del sito |
| it_IT | it | messages | 1 |
app.footer.copyright
[ "%year%" => "2026" ] |
Copyright © 2026 4LZ |
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it_IT | messages | 1 | app.error.invalid_email | app.error.invalid_email |
| it_IT | messages | 1 | app.remind_password.check_inbox | app.remind_password.check_inbox |
| it_IT | messages | 1 | Tipologia di prodotto | Tipologia di prodotto |
| it_IT | messages | 1 | Divano | Divano |
| it_IT | messages | 1 | Divano da esterno | Divano da esterno |
| it_IT | messages | 1 | Dormeuse | Dormeuse |
| it_IT | messages | 1 | Letto | Letto |
| it_IT | messages | 1 | Libreria | Libreria |
| it_IT | messages | 1 | Poltrona | Poltrona |
| it_IT | messages | 1 | Sedia | Sedia |
| it_IT | messages | 1 | Tavolino | Tavolino |
| it_IT | messages | 1 | Tavolino da esterno | Tavolino da esterno |
| it_IT | messages | 1 | Tavolo | Tavolo |